See فتن on Wiktionary
Download JSONL data for فتن meaning in All languages combined (30.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف", "2": "ت", "3": "ن" }, "expansion": "ف ت ن (f-t-n)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "gdq", "tr": "fetōn" }, "expansion": "Mehri [script needed] (fetōn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ፈተነ", "t": "try, test", "tr": "fatana" }, "expansion": "Ge'ez ፈተነ (fatana, “try, test”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ف ت ن (f-t-n). Cognate with Mehri [script needed] (fetōn), Ge'ez ፈተነ (fatana, “try, test”).", "forms": [ { "form": "يَفْتِنُ", "roman": "yaftinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَتَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fatana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَتْن", "roman": "fatn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فِتْنَة", "roman": "fitna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فُتُون", "roman": "futūn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَاتِن", "roman": "fātin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْتُون", "roman": "maftūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَتَنْتُ", "roman": "fatantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَتَنْتَ", "roman": "fatanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَتَنَ", "roman": "fatana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَتَنْتُمَا", "roman": "fatantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَتَنَا", "roman": "fatanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَتَنَّا", "roman": "fatannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَتَنْتُمْ", "roman": "fatantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَتَنُوا", "roman": "fatanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَتَنْتُ", "roman": "fatantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَتَنْتِ", "roman": "fatanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَتَنَتْ", "roman": "fatanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَتَنْتُمَا", "roman": "fatantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَتَنَتَا", "roman": "fatanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَتَنَّا", "roman": "fatannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَتَنْتُنَّ", "roman": "fatantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَتَنَّ", "roman": "fatanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنُ", "roman": "ʔaftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنُ", "roman": "taftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْتِنُ", "roman": "yaftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَانِ", "roman": "taftināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنَانِ", "roman": "yaftināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنُ", "roman": "naftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْتِنُونَ", "roman": "taftinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنُونَ", "roman": "yaftinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنُ", "roman": "ʔaftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنِينَ", "roman": "taftinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنُ", "roman": "taftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَانِ", "roman": "taftināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَانِ", "roman": "taftināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنُ", "roman": "naftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْتِنَّ", "roman": "taftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنَّ", "roman": "yaftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنَ", "roman": "ʔaftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنَ", "roman": "taftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْتِنَ", "roman": "yaftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْتِنَا", "roman": "yaftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنَ", "roman": "naftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنُوا", "roman": "taftinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْتِنُوا", "roman": "yaftinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنَ", "roman": "ʔaftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنِي", "roman": "taftinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنَ", "roman": "taftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنَ", "roman": "naftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنَّ", "roman": "taftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْتِنَّ", "roman": "yaftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنْ", "roman": "ʔaftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنْ", "roman": "taftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْتِنْ", "roman": "yaftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنَا", "roman": "yaftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنْ", "roman": "naftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفْتِنُوا", "roman": "taftinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنُوا", "roman": "yaftinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنْ", "roman": "ʔaftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنِي", "roman": "taftinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنْ", "roman": "taftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنْ", "roman": "naftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْتِنَّ", "roman": "taftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنَّ", "roman": "yaftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِفْتِنْ", "roman": "iftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْتِنَا", "roman": "iftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِفْتِنُوا", "roman": "iftinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِفْتِنِي", "roman": "iftinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْتِنَا", "roman": "iftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِفْتِنَّ", "roman": "iftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُتِنْتُ", "roman": "futintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُتِنْتَ", "roman": "futinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُتِنَ", "roman": "futina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُتِنْتُمَا", "roman": "futintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُتِنَا", "roman": "futinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُتِنَّا", "roman": "futinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُتِنْتُمْ", "roman": "futintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُتِنُوا", "roman": "futinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُتِنْتُ", "roman": "futintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُتِنْتِ", "roman": "futinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُتِنَتْ", "roman": "futinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُتِنْتُمَا", "roman": "futintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُتِنَتَا", "roman": "futinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُتِنَّا", "roman": "futinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُتِنْتُنَّ", "roman": "futintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُتِنَّ", "roman": "futinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنُ", "roman": "ʔuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنُ", "roman": "tuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتَنُ", "roman": "yuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَانِ", "roman": "tuftanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنَانِ", "roman": "yuftanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنُ", "roman": "nuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَنُونَ", "roman": "tuftanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنُونَ", "roman": "yuftanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنُ", "roman": "ʔuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنِينَ", "roman": "tuftanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنُ", "roman": "tuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَانِ", "roman": "tuftanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَانِ", "roman": "tuftanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنُ", "roman": "nuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَنَّ", "roman": "tuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنَّ", "roman": "yuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنَ", "roman": "ʔuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنَ", "roman": "tuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَنَ", "roman": "yuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَنَا", "roman": "yuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنَ", "roman": "nuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنُوا", "roman": "tuftanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَنُوا", "roman": "yuftanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنَ", "roman": "ʔuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنِي", "roman": "tuftanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنَ", "roman": "tuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنَ", "roman": "nuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنَّ", "roman": "tuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَنَّ", "roman": "yuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنْ", "roman": "ʔuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنْ", "roman": "tuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتَنْ", "roman": "yuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنَا", "roman": "yuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنْ", "roman": "nuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَنُوا", "roman": "tuftanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنُوا", "roman": "yuftanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنْ", "roman": "ʔuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنِي", "roman": "tuftanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنْ", "roman": "tuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنْ", "roman": "nuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَنَّ", "roman": "tuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنَّ", "roman": "yuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "فَتَنَ • (fatana) I, non-past يَفْتِنُ (yaftinu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "vn": "فَتْنٌ،فِتْنَةٌ،فُتُونٌ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 10 10 1 4 37 36", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 17 17 7 14 14 18", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 14 14 1 5 32 31", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 14 14 1 4 33 32", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 18 18 9 14 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to draw into temptation, to lead astray" ], "id": "en-فتن-ar-verb-XCtFfA9Z", "links": [ [ "temptation", "temptation" ], [ "astray", "astray" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to draw into temptation, to lead astray" ], "synonyms": [ { "english": "to tempt; to allure, to entice; to seduce", "word": "أَغْرَى" }, { "english": "to mislead", "word": "أَغْوَى" }, { "english": "to promise, to delude with promises; to tempt", "word": "مَنَّى" }, { "english": "to mislead, to misguide; to deceive", "word": "أَضَلَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 10 10 1 4 37 36", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 17 17 7 14 14 18", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 14 14 1 5 32 31", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 14 14 1 4 33 32", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 18 18 9 14 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to draw into temptation, to lead astray", "to enchant, to captivate, to charm, to bewitch; to seduce" ], "id": "en-فتن-ar-verb-~XaxpCo~", "links": [ [ "temptation", "temptation" ], [ "astray", "astray" ], [ "enchant", "enchant" ], [ "captivate", "captivate" ], [ "charm", "charm" ], [ "bewitch", "bewitch" ], [ "seduce", "seduce" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to draw into temptation, to lead astray", "(transitive) to enchant, to captivate, to charm, to bewitch; to seduce" ], "synonyms": [ { "english": "to tempt; to allure, to entice; to seduce", "word": "أَغْرَى" }, { "english": "to mislead", "word": "أَغْوَى" }, { "english": "to promise, to delude with promises; to tempt", "word": "مَنَّى" }, { "english": "to mislead, to misguide; to deceive", "word": "أَضَلَّ" }, { "word": "سَحَرَ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to afflict, to test, to try" ], "id": "en-فتن-ar-verb-eqLstVes", "links": [ [ "afflict", "afflict" ], [ "test", "test" ], [ "try", "try" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to afflict, to test, to try" ], "synonyms": [ { "english": "to examine; to test", "word": "اِمْتَحَنَ" }, { "english": "to try, to test", "word": "اِبْتَلَى" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 17 17 7 14 14 18", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 18 18 9 14 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to persecute, to victimize, to oppress; to torture (in order to forcibly convert or impose a particular ideology, for example)" ], "id": "en-فتن-ar-verb-O7gP3y50", "links": [ [ "persecute", "persecute" ], [ "victimize", "victimize" ], [ "oppress", "oppress" ], [ "torture", "torture" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to persecute, to victimize, to oppress; to torture (in order to forcibly convert or impose a particular ideology, for example)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 10 10 1 4 37 36", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 17 17 7 14 14 18", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 14 14 1 5 32 31", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 14 14 1 4 33 32", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 18 18 9 14 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to burn, to roast" ], "id": "en-فتن-ar-verb-vxabBl7S", "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "roast", "roast" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, rare) to burn, to roast" ], "synonyms": [ { "word": "أَحْرَقَ" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 10 10 1 4 37 36", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 17 17 7 14 14 18", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 14 14 1 5 32 31", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 14 14 1 4 33 32", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 18 18 9 14 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to burn, to roast", "to melt, to smelt" ], "id": "en-فتن-ar-verb-4niAHf6y", "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "roast", "roast" ], [ "melt", "melt" ], [ "smelt", "smelt" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, rare) to burn, to roast", "(transitive) to melt, to smelt" ], "synonyms": [ { "word": "أَحْرَقَ" }, { "word": "صَهَرَ" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] } ], "word": "فتن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف", "2": "ت", "3": "ن" }, "expansion": "ف ت ن (f-t-n)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "gdq", "tr": "fetōn" }, "expansion": "Mehri [script needed] (fetōn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ፈተነ", "t": "try, test", "tr": "fatana" }, "expansion": "Ge'ez ፈተነ (fatana, “try, test”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ف ت ن (f-t-n). Cognate with Mehri [script needed] (fetōn), Ge'ez ፈተነ (fatana, “try, test”).", "forms": [ { "form": "فِتَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fitan", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 17 17 7 14 14 18", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 11 11 4 10 20 17", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ف ت ن", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 18 18 9 14 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "fitna", "word": "فِتْنَة" } ], "glosses": [ "plural of فِتْنَة (fitna)" ], "id": "en-فتن-ar-noun-5G~JGF0B", "links": [ [ "فِتْنَة", "فتنة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "فتن" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ف ت ن", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Requests for native script for Mehri terms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف", "2": "ت", "3": "ن" }, "expansion": "ف ت ن (f-t-n)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "gdq", "tr": "fetōn" }, "expansion": "Mehri [script needed] (fetōn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ፈተነ", "t": "try, test", "tr": "fatana" }, "expansion": "Ge'ez ፈተነ (fatana, “try, test”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ف ت ن (f-t-n). Cognate with Mehri [script needed] (fetōn), Ge'ez ፈተነ (fatana, “try, test”).", "forms": [ { "form": "يَفْتِنُ", "roman": "yaftinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَتَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fatana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَتْن", "roman": "fatn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فِتْنَة", "roman": "fitna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فُتُون", "roman": "futūn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَاتِن", "roman": "fātin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْتُون", "roman": "maftūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَتَنْتُ", "roman": "fatantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَتَنْتَ", "roman": "fatanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَتَنَ", "roman": "fatana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَتَنْتُمَا", "roman": "fatantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَتَنَا", "roman": "fatanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَتَنَّا", "roman": "fatannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَتَنْتُمْ", "roman": "fatantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَتَنُوا", "roman": "fatanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَتَنْتُ", "roman": "fatantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَتَنْتِ", "roman": "fatanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَتَنَتْ", "roman": "fatanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَتَنْتُمَا", "roman": "fatantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَتَنَتَا", "roman": "fatanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَتَنَّا", "roman": "fatannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَتَنْتُنَّ", "roman": "fatantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَتَنَّ", "roman": "fatanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنُ", "roman": "ʔaftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنُ", "roman": "taftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْتِنُ", "roman": "yaftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَانِ", "roman": "taftināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنَانِ", "roman": "yaftināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنُ", "roman": "naftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْتِنُونَ", "roman": "taftinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنُونَ", "roman": "yaftinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنُ", "roman": "ʔaftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنِينَ", "roman": "taftinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنُ", "roman": "taftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَانِ", "roman": "taftināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَانِ", "roman": "taftināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنُ", "roman": "naftinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْتِنَّ", "roman": "taftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنَّ", "roman": "yaftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنَ", "roman": "ʔaftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنَ", "roman": "taftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْتِنَ", "roman": "yaftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْتِنَا", "roman": "yaftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنَ", "roman": "naftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنُوا", "roman": "taftinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْتِنُوا", "roman": "yaftinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنَ", "roman": "ʔaftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنِي", "roman": "taftinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنَ", "roman": "taftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنَ", "roman": "naftina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْتِنَّ", "roman": "taftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْتِنَّ", "roman": "yaftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنْ", "roman": "ʔaftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنْ", "roman": "taftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْتِنْ", "roman": "yaftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنَا", "roman": "yaftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنْ", "roman": "naftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفْتِنُوا", "roman": "taftinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنُوا", "roman": "yaftinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْتِنْ", "roman": "ʔaftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنِي", "roman": "taftinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْتِنْ", "roman": "taftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْتِنَا", "roman": "taftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْتِنْ", "roman": "naftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْتِنَّ", "roman": "taftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْتِنَّ", "roman": "yaftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِفْتِنْ", "roman": "iftin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْتِنَا", "roman": "iftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِفْتِنُوا", "roman": "iftinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِفْتِنِي", "roman": "iftinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْتِنَا", "roman": "iftinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِفْتِنَّ", "roman": "iftinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُتِنْتُ", "roman": "futintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُتِنْتَ", "roman": "futinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُتِنَ", "roman": "futina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُتِنْتُمَا", "roman": "futintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُتِنَا", "roman": "futinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُتِنَّا", "roman": "futinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُتِنْتُمْ", "roman": "futintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُتِنُوا", "roman": "futinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُتِنْتُ", "roman": "futintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُتِنْتِ", "roman": "futinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُتِنَتْ", "roman": "futinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُتِنْتُمَا", "roman": "futintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُتِنَتَا", "roman": "futinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُتِنَّا", "roman": "futinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُتِنْتُنَّ", "roman": "futintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُتِنَّ", "roman": "futinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنُ", "roman": "ʔuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنُ", "roman": "tuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتَنُ", "roman": "yuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَانِ", "roman": "tuftanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنَانِ", "roman": "yuftanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنُ", "roman": "nuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَنُونَ", "roman": "tuftanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنُونَ", "roman": "yuftanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنُ", "roman": "ʔuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنِينَ", "roman": "tuftanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنُ", "roman": "tuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَانِ", "roman": "tuftanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَانِ", "roman": "tuftanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنُ", "roman": "nuftanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَنَّ", "roman": "tuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنَّ", "roman": "yuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنَ", "roman": "ʔuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنَ", "roman": "tuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَنَ", "roman": "yuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَنَا", "roman": "yuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنَ", "roman": "nuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنُوا", "roman": "tuftanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَنُوا", "roman": "yuftanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنَ", "roman": "ʔuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنِي", "roman": "tuftanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنَ", "roman": "tuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنَ", "roman": "nuftana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْتَنَّ", "roman": "tuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْتَنَّ", "roman": "yuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنْ", "roman": "ʔuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنْ", "roman": "tuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْتَنْ", "roman": "yuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنَا", "roman": "yuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنْ", "roman": "nuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَنُوا", "roman": "tuftanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنُوا", "roman": "yuftanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْتَنْ", "roman": "ʔuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنِي", "roman": "tuftanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْتَنْ", "roman": "tuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْتَنَا", "roman": "tuftanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْتَنْ", "roman": "nuftan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْتَنَّ", "roman": "tuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْتَنَّ", "roman": "yuftanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "فَتَنَ • (fatana) I, non-past يَفْتِنُ (yaftinu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "vn": "فَتْنٌ،فِتْنَةٌ،فُتُونٌ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to draw into temptation, to lead astray" ], "links": [ [ "temptation", "temptation" ], [ "astray", "astray" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to draw into temptation, to lead astray" ], "synonyms": [ { "english": "to tempt; to allure, to entice; to seduce", "word": "أَغْرَى" }, { "english": "to mislead", "word": "أَغْوَى" }, { "english": "to promise, to delude with promises; to tempt", "word": "مَنَّى" }, { "english": "to mislead, to misguide; to deceive", "word": "أَضَلَّ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to draw into temptation, to lead astray", "to enchant, to captivate, to charm, to bewitch; to seduce" ], "links": [ [ "temptation", "temptation" ], [ "astray", "astray" ], [ "enchant", "enchant" ], [ "captivate", "captivate" ], [ "charm", "charm" ], [ "bewitch", "bewitch" ], [ "seduce", "seduce" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to draw into temptation, to lead astray", "(transitive) to enchant, to captivate, to charm, to bewitch; to seduce" ], "synonyms": [ { "english": "to tempt; to allure, to entice; to seduce", "word": "أَغْرَى" }, { "english": "to mislead", "word": "أَغْوَى" }, { "english": "to promise, to delude with promises; to tempt", "word": "مَنَّى" }, { "english": "to mislead, to misguide; to deceive", "word": "أَضَلَّ" }, { "word": "سَحَرَ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to afflict, to test, to try" ], "links": [ [ "afflict", "afflict" ], [ "test", "test" ], [ "try", "try" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to afflict, to test, to try" ], "synonyms": [ { "english": "to examine; to test", "word": "اِمْتَحَنَ" }, { "english": "to try, to test", "word": "اِبْتَلَى" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to persecute, to victimize, to oppress; to torture (in order to forcibly convert or impose a particular ideology, for example)" ], "links": [ [ "persecute", "persecute" ], [ "victimize", "victimize" ], [ "oppress", "oppress" ], [ "torture", "torture" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to persecute, to victimize, to oppress; to torture (in order to forcibly convert or impose a particular ideology, for example)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with rare senses", "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to burn, to roast" ], "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "roast", "roast" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, rare) to burn, to roast" ], "synonyms": [ { "word": "أَحْرَقَ" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with rare senses", "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to burn, to roast", "to melt, to smelt" ], "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "roast", "roast" ], [ "melt", "melt" ], [ "smelt", "smelt" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, rare) to burn, to roast", "(transitive) to melt, to smelt" ], "synonyms": [ { "word": "أَحْرَقَ" }, { "word": "صَهَرَ" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] } ], "word": "فتن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ف ت ن", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Requests for native script for Mehri terms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف", "2": "ت", "3": "ن" }, "expansion": "ف ت ن (f-t-n)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "gdq", "tr": "fetōn" }, "expansion": "Mehri [script needed] (fetōn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ፈተነ", "t": "try, test", "tr": "fatana" }, "expansion": "Ge'ez ፈተነ (fatana, “try, test”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ف ت ن (f-t-n). Cognate with Mehri [script needed] (fetōn), Ge'ez ፈተነ (fatana, “try, test”).", "forms": [ { "form": "فِتَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fitan", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "fitna", "word": "فِتْنَة" } ], "glosses": [ "plural of فِتْنَة (fitna)" ], "links": [ [ "فِتْنَة", "فتنة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "فتن" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.